Dez mil coisas no céu e na terra

Autor: Ch`i Chi

Tradução: Carlos Ramos

Ilustrações: Wang Wei

Editora: Edições Fantasma

90 páginas

Ano: 2026

Dez mil coisas no céu e na terra

todas devem ser alimento

para a mente laboriosa.

Embora outros queiram entender,

este Caminho da Poesia é de facto profundo!

Voltas à simplicidade,

ignoras os acontecimentos actuais,

fechas o teu portão, e passas o fim do ano.

Pensei em ti nas últimas noites de Outono,

nós dois diante da lâmpada fria, a escrever.