Guardar a casa e fechar a boca - sobre a mulher e a literatura

Autora: Clara Janés

Tradução: Ana Rita Sousa

Revisão de texto: Rosa Azevedo

Editora: De A a Zola

Ano da edição: 2026

Livro em pré-venda até dia 30 de outubro

Os leitores que adquirirem o livro durante a pré-venda terão o seu nome incluído nos agradecimentos, no final da edição.

Previsão de lançamento: até ao final de novembro.

Um extraordinário ensaio sobre o papel da mulher na história da literatura, desde a Antiguidade.

A reconhecida poeta espanhola Clara Janés (n. 1940), que dedicou grande parte da sua obra e investigação às diversas manifestações do talento feminino, não apenas na literatura, mas também na ciência e noutras áreas do conhecimento, propõe-nos neste livro uma fascinante viagem por diferentes culturas e períodos da história, através das principais obras literárias de mulheres que encontraram na escrita a forma ideal de expressar a sua sensibilidade e o seu talento.

Depois de reunir os poemas das primeiras poetas de língua castelhana e de estudar a criação literária das mulheres árabes da Andaluzia e das afegãs, a autora revela-nos nesta obra inúmeras surpresas. Um exemplo: o facto surpreendente de o primeiro nome conhecido da história da literatura ser o de uma mulher: a sacerdotisa acádia Enheduanna e de, durante muitos séculos, no Extremo Oriente, a cultura estar reservada às cortesãs, enquanto às mulheres comuns se ensinava apenas o indispensável para compreenderem as normas de conduta consideradas próprias do seu sexo.

Clara Janés revela-nos também que, consoante a condição social das mulheres em diferentes lugares e épocas, a liberdade podia encontrar-se na clausura (as freiras) e a escravidão na nobreza (as rainhas). E que, ao contrário do que afirmou Simone de Beauvoir, existiram muitas mulheres guerreiras, incluindo ordens de cavalaria femininas.

Guardar a casa e fechar a boca, de Clara Janés, é o quarto livro publicado pela De A a Zola, a que se juntam:

- Um Boato sobre o Romance - e outros textos sobre livros, de Robert Louis Stevenson, Simone Weil, Virginia Woolf e Walter Benjamin

- O Cárcere, de Cesare Pavese

- Viagens com uma Burra pelas Cevenas, de Robert Louis Stevenson